close

4237

王牌天神的英文

想諸位網友應該都有看過電影的經驗 幾年前曾有一部喜劇 名曰 王牌天神 還想請教各位 此部電影的英文 該如何翻譯 較為恰當?
中文片名:王牌天神 (前譯:冒牌天神)英文片名:Bruce Almighty北美上映日期:2003/05/23台灣上映日期:2003/06/20 (原定6/7

延至7/11

調回6/20)類型:喜劇導演:湯姆薛迪 Tom Shadyac(心靈點滴、王牌大騙子)編劇:史提夫克倫 Steve Koren(戀愛教室)演員:金凱瑞 Jim Carrey(王牌大騙子)、珍妮佛安妮斯頓 Jennifer Ani(好女孩)、摩根費里曼 Morgan Freeman(案藏玄機)發行公司:博偉製片預算 / 全美票房:8100萬 / 2億4237萬北市票房:6320萬英文官方網站:BruceAlmighty.com中文官方網站:Bvi.com.tw/bruce/一區DVD:2003/11/25

點此購買!三區DVD:2003/11月底劇情簡介:一名老是抱怨天不從人願的男子(金凱瑞)

天神(摩根費里曼)賜與他整整一星期的神力讓他隨心所欲改造世界

考驗他來掌管世界會不會變得比較好。

參考資料 http://www.truemovie.com/2003moviedata/BruceAlmighty.htm
王牌天神 (Bruce Almighty)你可以到奇摩的電影去查~就會有嘍^^http://tw.movie.yahoo.com/
英文原名Bruce Almighty
王牌天神英文片名為Bruce Almighty王牌天神這中文則是台灣翻的。

之前王牌天神翻冒牌天神
直譯的名子有些蠢擁有最高權力的布魯斯

王牌天神2,王牌天神的歌,王牌天神pps,王牌天神插曲,王牌天神女主角,王牌天神續集,王牌天神音樂,王牌天神配樂,王牌天神演員,王牌天神台詞王牌天神,金凱瑞,珍妮佛安妮斯頓 Jennifer Ani,湯姆薛迪 Tom Shadyac,摩根費里曼 Morgan Freeman,史提夫克倫 Steve Koren,Bruce Almighty,Jim Carrey,英文,摩根費里曼

分詞|怎麼唸|動詞|用語|演講稿|學英文|練習|中翻英|語言學|會話|單字|意思|名詞|英翻中|英文諺語|英文寫作|自我介紹|語法|演說技巧|文章|詞性|發音|句子|怎麼學|祈使句|解釋|命令句|口語|提升|片語|翻譯機|補習|專有名詞|文法|翻譯|

4237
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105070302967如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 AM-4201風速計 的頭像
    AM-4201風速計

    《富豪傳奇》

    AM-4201風速計 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()